like others

Representative — (Amer. Polit.) Abgeordneter/Abgeordnete im Repräsentantenhaus

House of Representatives — Repräsentantenhaus, das

be representative of — (portray) darstellen; (symbolize) symbolisieren; [Person:] verkörpern

a representative body — eine Vertretung

Representative — (Amer. Polit.) Abgeordneter/Abgeordnete im Repräsentantenhaus

House of Representatives — Repräsentantenhaus, das

be representative of — (portray) darstellen; (symbolize) symbolisieren; [Person:] verkörpern

Representative — (Amer. Polit.) Abgeordneter/Abgeordnete im Repräsentantenhaus

House of Representatives — Repräsentantenhaus, das

be representative of — (portray) darstellen; (symbolize) symbolisieren; [Person:] verkörpern

a representative body — eine Vertretung

Representative — (Amer. Polit.) Abgeordneter/Abgeordnete im Repräsentantenhaus

House of Representatives — Repräsentantenhaus, das

be representative of — (portray) darstellen; (symbolize) symbolisieren; [Person:] verkörpern

some day — eines Tages

some shop/book or other — irgendein Laden/Buch

some person or other — irgendjemand; irgendwer

speak at some length/wait for some time — ziemlich lang[e] sprechen/warten

some time/weeks/days/years ago — vor einiger Zeit/vor einigen Wochen/Tagen/Jahren

would you like some wine? — möchten Sie [etwas] Wein?

do some shopping/reading — einkaufen/lesen

some guide — eine gewisse Orientierungshilfe

that is some proof — das ist [doch] gewissermaßen ein Beweis

this is some war/poem/car! — (coll.) das ist vielleicht ein Krieg/Gedicht/Wagen! (ugs.)

some of her ideas are good — sie hat einige gute Ideen

some of the greatest music — einige der größten Werke der Musik

some say... — manche sagen...

... and then some — und noch einige/einiges mehr

some more — noch ein bisschen

if you have some questions — wenn Sie Fragen haben

some records of mine — einige meiner Platten

would you like some more biscuits? — möchten Sie noch (ein paar) Kekse?

some few people — einige wenige Leute

some suggestions, please! — Vorschläge bitte!

would you like some cheese? — möchten Sie (etwas) Käse?

did she give you some money/sugar? — hat sie Ihnen Geld/Zucker gegeben?

have you got some money? — haben Sie Geld?

we played some golf — wir haben ein bisschen Golf gespielt

some people say... — manche Leute sagen...

some people just don't care —

some work is very rewarding — manche Arbeit ist sehr lohnend

some butter is salty — manche Buttersorten sind salzig

in some ways — in gewisser Weise

some book/man or other — irgendein Buch/Mann

some woman, whose name I forget... — eine Frau, ich habe ihren Namen vergessen,...

in some way or another —

at some place in Africa — irgendwo in Afrika

or some such name — oder so ein ähnlicher Name

some time or other — irgendwann einmal

some other time — ein andermal

some day — eines Tages

some day next week — irgendwann nächste Woche

(that was) some argument/party! — das war vielleicht ein Streit/eine Party!

it's some size! — das ist vielleicht ein Ding!

this might take some time — das könnte einige Zeit dauern

to speak at some length — ziemlich lange sprechen

it's some distance from the house — es ist ziemlich weit vom Haus entfernt

some people! — Leute gibts!

some..., others... — manche..., andere...

some of my friends — einige or manche meiner Freunde

there are still some who will never understand — es gibt immer noch Leute, die das nicht begreifen werden

some of them were late — einige kamen zu spät

some of these books — einige dieser Bücher

some of them have been sold — einige sind verkauft worden

I've still got some —

he took some — er hat welche genommen

tell me if you see some —

would you like some? — möchten Sie welche?

here is the milk, if you feel thirsty drink some — hier ist die Milch, wenn du Durst hast, trinke etwas

I drank some of the milk —

I drank some of the milk but not all — ich habe etwas von der Milch getrunken, aber nicht alles

it's lovely cake, would you like some? — das ist ein sehr guter Kuchen, möchten Sie welchen?

some of it had been eaten — einiges (davon) war gegessen worden

he only believed/read some of it — er hat es nur teilweise geglaubt/gelesen

some of his speech was excellent — manches or einiges in seiner Rede war ausgezeichnet

some of his work is good — manches, was er macht, ist gut

this is some of the oldest rock in the world — dies gehört zum ältesten Gestein der Welt

some of the finest poetry in the English language — einige der schönsten Gedichte in der englischen Sprache

this is some of the finest scenery in Scotland — dies ist eine der schönsten Landschaften Schottlands

some 20 people — ungefähr 20 Leute

some few difficulties — einige Schwierigkeiten

it sure bothered us some — das hat uns ziemlich zu schaffen gemacht

he's travelling some — er fährt schnell

some day — eines Tages

some shop/book or other — irgendein Laden/Buch

some person or other — irgendjemand; irgendwer

speak at some length/wait for some time — ziemlich lang[e] sprechen/warten

some time/weeks/days/years ago — vor einiger Zeit/vor einigen Wochen/Tagen/Jahren

some time soon — bald [einmal]

would you like some wine? — möchten Sie [etwas] Wein?

do some shopping/reading — einkaufen/lesen

some guide — eine gewisse Orientierungshilfe

that is some proof — das ist [doch] gewissermaßen ein Beweis

this is some war/poem/car! — (coll.) das ist vielleicht ein Krieg/Gedicht/Wagen! (ugs.)

she only ate some of it — sie hat es nur teilweise aufgegessen

some of her ideas are good — sie hat einige gute Ideen

some of the greatest music — einige der größten Werke der Musik

some say... — manche sagen...

some..., others... — manche..., andere...; die einen..., andere...

... and then some — und noch einige/einiges mehr

some more — noch ein bisschen

in this manner — auf diese Art und Weise

in a manner of speaking — mehr oder weniger

teach somebody some manners — jemandem Manieren beibringen

that's good manners — das gehört sich so

in or after this manner —

a painter in the grand manner — ein Maler der alten Schule

in a manner of speaking — sozusagen, gewissermaßen

in a manner of speaking, the job's finished — die Arbeit ist sozusagen or gewissermaßen fertig

I didn't mean to insult him, it was just a manner of speaking — das sollte keine Beleidigung sein, ich habe das nur so gesagt

as to the manner born —

a horseman as to the manner born — ein geborener Reiter

he has a very kind manner —

his manner to his parents — sein Verhalten gegenüber seinen Eltern

there's something odd about his manner — er benimmt sich irgendwie komisch

he hasn't got any road manners —

manners! — benimm dich!

it's bad manners to... — es gehört sich nicht or es ist unanständig, zu...

to have bad manners — schlechte Manieren haben

now, don't forget your manners! — du weißt doch, was sich gehört!

to teach sb some manners — jdm Manieren beibringen

a comedy of manners — eine Sittenkomödie

all manner of birds — die verschiedensten Arten von Vögeln

we saw all manner of interesting things — wir sahen allerlei Interessantes or so manches Interessante

I've got all manner of things to do yet — ich habe noch allerlei or tausenderlei zu tun

by no manner of means — keineswegs, in keinster Weise

in this manner — auf diese Art und Weise

he acted in such a manner as to offend her — er benahm sich so, dass sie beleidigt war

in a manner of speaking — mehr oder weniger

teach somebody some manners — jemandem Manieren beibringen

that's good manners — das gehört sich so

that's bad manners — das gehört sich nicht; das macht man nicht

nothing much — nichts Besonderes

nothing more than — nur

nothing else than, nothing [else] but — nur

[not] for nothing — [nicht] umsonst

to say nothing of — ganz zu schweigen von

nothing pleases him —

nothing could be easier — nichts wäre einfacher

it was reduced to nothing — es blieb nichts davon übrig

it was all or nothing — es ging um alles oder nichts

she is or means nothing to him — sie bedeutet ihm nichts

it came to nothing — da ist nichts draus geworden

I can make nothing of it — das sagt mir nichts, ich werde daraus nicht schlau

he thinks nothing of doing that — er findet nichts dabei(, das zu tun)

think nothing of it —

(with prep) all his fame stood or counted for nothing (liter) — sein Ruhm galt nichts

it's not for nothing that he's called X — er heißt nicht umsonst or ohne Grund X

(with adj, adv) nothing but —

nothing else — sonst nichts

nothing more — sonst nichts

I'd like nothing more than that — ich möchte nichts lieber als das

I'd like nothing more than to go to Canada — ich würde (nur) zu gern nach Kanada gehen

nothing much — nicht viel

nothing less than — nur

nothing if not polite — äußerst or überaus höflich

nothing new — nichts Neues

it was nothing like as big as we thought — es war lange nicht so groß, wie wir dachten

in nothing flat (US inf) — in null Komma nichts (inf)

it's a mere nothing compared to what he spent last year —

thank you – it was nothing — danke – das war doch selbstverständlich

don't apologize, it's nothing — entschuldige dich nicht, es ist nicht der Rede wert

nothing interesting — nichts Interessantes

nothing much — nichts Besonderes

nothing more than — nur

nothing more, nothing less — nicht mehr, nicht weniger

I should like nothing more than something/to do something — ich würde etwas nur zu gern haben/tun

next to nothing — so gut wie nichts

nothing else than, nothing [else] but — nur

there was nothing [else] for it but to do something — es blieb nichts anderes übrig, als etwas zu tun

he is nothing if not active — wenn er eins ist, dann [ist er] aktiv

[not] for nothing — [nicht] umsonst

to say nothing of — ganz zu schweigen von

multiply by nothing — mit null multiplizieren

nothing near so bad as... — nicht annähernd so schlecht wie...

for the [very] last time — zum [aller]letzten Mal

second last, last but one — vorletzt...

last evening/week we were out — gestern abend/letzte Woche waren wir aus

I shall never hear the last of it — das werde ich ständig zu hören bekommen

that was the last we ever saw of him — das war das letzte Mal, daß wir ihn gesehen haben

these last — letztere

she was the last to know about it — sie erfuhr es als letzte

at [long] last — endlich; schließlich [doch noch]

last all night — die ganze Nacht dauern

last till — dauern bis

built to last — dauerhaft gebaut

it can't/won't last — das geht nicht mehr lange so

while stocks last — solange Vorrat reicht

he was last to arrive — er kam als Letzter an

the last person — der Letzte

the last but one, the second last (one) — der/die/das Vorletzte

the third last house — das drittletzte Haus

last Monday, on Monday last — letzten Montag

last year — letztes Jahr, im vorigen Jahr

during the last 20 years, these last 20 years — in den letzten 20 Jahren

last but not least — nicht zuletzt, last not least

(= most unlikely, unsuitable etc) that's the last thing I worry about — das ist das Letzte, worüber ich mir Sorgen machen würde

that's the last thing I wanted to happen —

he's the last person I want to see — er ist der Letzte, den ich sehen möchte

he was the last of the visitors to leave — er ging als Letzter der Besucher

I'm always the last to know — ich erfahre immer alles als Letzter

each one is better than the last — eins ist besser als das andere

that's the last of the fighting — jetzt hat der Kampf ein Ende

that was the last we saw of him —

the last we heard of him was... — das Letzte, was wir von ihm hörten, war...

that was the last we heard of it/him — seitdem haben wir nichts mehr darüber/von ihm gehört

I hope this is the last we'll hear of it — ich hoffe, damit ist die Sache erledigt

the last I heard, they were getting married — das Letzte, was ich gehört habe, war, dass sie heiraten

we shall never hear the last of it —

at last — endlich

at long last — schließlich und endlich

so you're ready at long last! — du bist also endlich fertig geworden!

to the last — bis zum Schluss

when did you last have a bath or have a bath last? — wann hast du das letzte Mal gebadet?

I last heard from him a month ago — vor einem Monat habe ich das letzte Mal von ihm gehört

he spoke last — er sprach als Letzter

the horse came in last — das Pferd ging als letztes durchs Ziel

it will last me/a careful user a lifetime — das hält/bei vernünftiger Benutzung hält es ein Leben lang

the car has lasted me eight years — das Auto hat acht Jahre (lang) gehalten

these cigarettes will last me a week — diese Zigaretten reichen mir eine Woche

I didn't think he'd last the week — ich hätte nicht gedacht, dass er die Woche durchhält

it can't last — es hält nicht an

it's too good to last — das ist zu schön, um wahr zu sein

none of his girlfriends lasts for long — bei ihm hält sich keine Freundin lange

the previous boss only lasted a week — der letzte Chef blieb nur eine Woche

cobbler, stick to your last! — Schuster, bleib bei deinem Leisten!

be last to arrive — als letzter/letzte ankommen

for the [very] last time — zum [aller]letzten Mal

who was last? — wer war letzter?

the last two — die letzten beiden

he came last — er war letzter

second last, last but one — vorletzt...

last but not least — last, not least; nicht zuletzt

last evening/week we were out — gestern abend/letzte Woche waren wir aus

that would be the last thing to do in this situation — das wäre das Letzte, was man in dieser Situation tun würde

I shall never hear the last of it — das werde ich ständig zu hören bekommen

you haven't heard the last of this matter — das letzte Wort in dieser Sache ist noch nicht gesprochen

that was the last we ever saw of him — das war das letzte Mal, daß wir ihn gesehen haben

these last — letztere

I'm always the last to be told — ich bin immer der letzte, der etwas erfährt

she was the last to know about it — sie erfuhr es als letzte

at [long] last — endlich; schließlich [doch noch]

last all night — die ganze Nacht dauern

last till — dauern bis

last from... to... — von... bis... dauern

built to last — dauerhaft gebaut

it can't/won't last — das geht nicht mehr lange so

it's too good to last — es ist zu schön, um von Dauer zu sein

while stocks last — solange Vorrat reicht